Pour que vous vous sentiez à l'aise sur Patreon, notre site Web et nos applications mobiles sont disponibles en plusieurs langues. Vous trouverez ci-dessous une liste des langues actuellement prises en charge. Nous ajouterons progressivement de nouvelles langues et mettrons à jour cette liste afin d'inclure les futurs ajouts.
Liste des langues actuellement prises en charge
|
Langues prises en charge |
|
Chinois (simplifié)* |
|
Chinois (traditionnel)* |
|
Danois* |
|
Néerlandais* |
|
Anglais (RU) |
|
Français |
|
Allemand |
|
Italien |
|
Japonais* |
|
Coréen* |
|
Norvégien (Bokmål)* |
|
Polonais* |
|
Portugais (Brésil) |
|
Russe* |
|
Espagnol |
|
Espagnol (Amérique latine) |
|
Suédois* |
|
Ukrainien* |
Comment ça marche
- Si votre connexion n'est pas établie et que nous prenons en charge la langue de votre navigateur, notre site apparaît dans cette langue. Autrement, le site est affiché en anglais par défaut.
- Si votre connexion à Patreon est établie, le site s'affiche dans la langue indiquée dans les paramètres de vos Informations de base.
- Nos applications mobiles sont également affichées dans les langues prises en charge, selon les paramètres linguistiques définis sur le téléphone de l'utilisateur.
- Tous les éléments rédigés par les créateurs et les contributeurs (articles, descriptions de niveaux, messages, commentaires sur les publications, etc.) ne sont pas traduits et apparaissent dans la langue d'origine.
- Les créateurs et les contributeurs reçoivent les e-mails de Patreon dans la langue prise en charge qu'ils ont définie dans les paramètres de leur compte. Sinon, tous les e-mails sont envoyés en anglais.
Comment modifier vos préférences linguistiques
Vous pouvez modifier vos préférences linguistiques en vous connectant à Patreon sur votre ordinateur ou sur votre appareil mobile en accédant aux Paramètres du profil. Voici comment procéder :
- Une fois la connexion à votre profil de contributeur établie, cliquez sur le bouton Paramètres dans la barre latérale gauche de navigation.
- Cliquez ensuite sur le lien Compte dans la liste de sous-navigation.
- Faites défiler jusqu'à la liste déroulante Préférences linguistiques et choisissez votre langue préférée parmi les langues prises en charge. Nous enregistrons automatiquement vos modifications.
Les visiteurs non connectés peuvent modifier la langue d'affichage à l'aide d'un sélecteur situé au bas de la page du site.
Suggestion de message pour les contributeurs
Si vous souhaitez informer votre public au sujet des nouvelles langues prises en charge sur Patreon, vous pouvez utiliser le message suggéré ci-dessous :
Exemple de publication ou de message
|
Titre de la publication/ligne d'objet : Prise en charge des langues sur Patreon |